in preda alla follia

f complete irrationality

* * *

follia s.f.

1 ( pazzia) madness; insanity, lunacy: in preda alla follia, in a fit of madness; portare qlcu. alla follia, to drive s.o. mad // è un chiaro esempio di follia collettiva, it's a clear case of wholesale insanity

2 ( atto sconsiderato) foolish act, act of madness, folly; ( sconsideratezza) folly, foolishness: le follie di gioventù, the follies of youth; è stata una follia guidare in quelle condizioni, it was crazy (o mad) to drive in those conditions; Partire a quest'ora? Ma è una follia!, Leave at this time? It's madness!; stai calmo, non fare follie, keep calm and don't do anything mad (o foolish); fare follie per qlcu., qlco., to be mad (o crazy) about s.o., sthg. // fare follie, ( folleggiare) to have a ball (o a whale of a time) // amare qlcu. ( fino) alla follia, to be madly in love with s.o.

* * *

sostantivo femminile

1) (pazzia) madness, insanity, craziness

2) (dissenatezza) folly, madness

3) (atto sconsiderato) folly, foolishness

* * *

follia

/fol'lia/

sostantivo f.

 1 (pazzia) madness, insanity, craziness; portare qcn. alla follia to drive sb. mad

 2 (dissenatezza) folly, madness; amare qcn. alla follia to be madly in love with sb., to dote on sb.

 3 (atto sconsiderato) folly, foolishness; fare -e to go mad .

f prey

in preda alla disperazione in despair

* * *

preda s.f.

1 prey (anche fig.); ( animale cacciato) prey, quarry: animale, uccello da preda, animal, bird of prey; i cani incalzavano la preda, the hounds were after the prey (o quarry); preda di caccia, game // cadere in preda a..., to fall a prey to... (anche fig.): la città cadde in preda al nemico, the town fell a prey to the enemy; cadere in preda alle tentazioni, to fall a prey to temptations // essere in preda a..., to be a prey to...: la casa era in preda alle fiamme, the house was engulfed in flames (o was ravaged by fire); era in preda alla disperazione, al rimorso, he was a prey to despair, remorse; essere in preda al dolore, to be grief-stricken; in preda alla follia si lanciò dal ponte, in a fit of madness she threw herself from the bridge

2 ( bottino, spoliazione) booty, plunder: preda di guerra, booty of war; diritto di preda, right to plunder; i rapinatori abbandonarono la preda, the robbers abandoned their booty; dare in preda, to give over to plunder.

* * *

sostantivo femminile

1) prey (anche fig.); (animale cacciato) quarry

2) (bottino) booty, plunder

* * *

preda

/'prεda/

sostantivo f.

 1 prey (anche fig.); (animale cacciato) quarry; animale, uccello da preda beast, bird of prey; cadere preda di to fall prey to; in preda alle fiamme in flames; in preda alla disperazione, al panico in despair, in a panic, panic-stricken; essere in preda al dubbio to be prey to doubt

 2 (bottino) booty, plunder; preda di guerra booty of war.